「カールじいさんの空飛ぶ家」の原題ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1: 5chまとがお送りします 21/07/09(金)23:50:10 ID:EqBG

up

2: 5chまとがお送りします 21/07/09(金)23:51:24 ID:trnP

アナ雪の原題



Frozen

20: 5chまとがお送りします 21/07/09(金)23:54:42 ID:EdnY

>>1
>>2
これに関しては日本の方がええな

3: 5chまとがお送りします 21/07/09(金)23:51:54 ID:fAFY

BIG FLY Curl oji SAN

4: 5chまとがお送りします 21/07/09(金)23:52:13 ID:awCu

ほんまや...

5: 5chまとがお送りします 21/07/09(金)23:52:25 ID:wrck

ワイの人生の原題は？

7: 5chまとがお送りします 21/07/09(金)23:52:39 ID:EdnY

>>5
産まれなきゃよかった

10: 5chまとがお送りします 21/07/09(金)23:52:47 ID:trnP

>>5
nothing

11: 5chまとがお送りします 21/07/09(金)23:53:02 ID:Inoy

>>5
Nothingness

13: 5chまとがお送りします 21/07/09(金)23:53:27 ID:6c3G

>>5
loser

6: 5chまとがお送りします 21/07/09(金)23:52:35 ID:6c3G

やっぱ邦題ってカスやわ

8: 5chまとがお送りします 21/07/09(金)23:52:43 ID:vwOH

ゼロ・グラビティの原題


グラビティ←アカンやろ…

9: 5chまとがお送りします 21/07/09(金)23:52:45 ID:Inoy

Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb

25: 5chまとがお送りします 21/07/09(金)23:55:49 ID:EqBG

>>9
博士の異常な愛情

あれ監督が原題をそのまま訳せって言われたからみたいね

12: 5chまとがお送りします 21/07/09(金)23:53:19 ID:NLyn

原題「ファーストアンドフーリアス」
邦題「うーんワイルドスピード！w」

14: 5chまとがお送りします 21/07/09(金)23:53:47 ID:Inoy

>>12
このネーミングは向こうでも評価されとるらしいな

15: 5chまとがお送りします 21/07/09(金)23:54:21 ID:2A54

>>12
ええやん

19: 5chまとがお送りします 21/07/09(金)23:54:40 ID:6c3G

>>12
外国人も結構良いって言ってるらしいぞ

16: 5chまとがお送りします 21/07/09(金)23:54:26 ID:EqBG

ちなランボーは「First blood」

17: 5chまとがお送りします 21/07/09(金)23:54:29 ID:oE04

バス男定期

引用元: http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1625842210/