日本人が英語できないのってガチガチの文法のせいだよな

1: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:21:06.311 ID:KppQQkL40

国語ある程度できるやつは文脈から理解できる
文法ガチガチは言語ではなくてもはや暗号とか単なる当てはめだろ
to 不定詞とかto の使い方がなんで英文みりゃわかるだろ

こんなんいちいちto と動詞の原型だから…とかアホだろ

38: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:38:36.071 ID:Dw6/9cny0

>>1はこれ訳して

Boethiah or Boethia is the Daedric Prince of deceit, conspiracy, treachery, and sedition who rules over the realm of Attribution's Share and whose sphere is the unlawful overthrow of authority.A violent Daedric Prince, Boethiah is known for their enjoyment in the suffering of mortals.

43: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:40:48.162 ID:KppQQkL40

>>38
ごめん堅苦しいの読まないから単語がわからない
映画や趣味の情報調べるのに使うだけだから
主には会話劇だからね

45: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:42:52.572 ID:Dw6/9cny0

>>43
じゃあ映画関連の文章ひっぱってくるからそれ訳してみろよ

49: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:44:15.932 ID:KppQQkL40

>>45
まあ映像ありきってとこもあるからなあ
それに100%わかるというわけでもないからね
日本の映画だってよくわからんことあるだろ

字幕ってそこだけ単体で読んでもまったくわからないんだよね
日本映画の字幕抜き出してもまったくわからないことあるよ

53: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:46:11.409 ID:Dw6/9cny0

>>49
それは映像があるから字幕が理解できてる気になってるだけだろう

60: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:49:48.360 ID:oYKrm+BP0

>>38
これは分からない

70: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:58:05.456 ID:Dw6/9cny0

>>38
ボエシアは裏切りと陰謀と背信と扇動のデイドラ王子である
彼はAttribution's Shareに君臨し､非合法的な権威の転覆を司る
暴力的なデイドラの王子ボエシアは人間たちが苦しむことに喜びを見出すことで知られている


自分で訳せといってなんだが日本語に訳すのはめんどくさいな

2: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:21:49.081 ID:KppQQkL40

使い方がなんて、の変換ミス

3: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:22:02.701 ID:HTqUTVWU0

日本語できてる？

4: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:22:05.160 ID:vP9lyzZj0

ガチガチにしないと試験に使えないから

5: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:22:59.764 ID:tppyotn00

何言ってるんだ？
普通に理解の手助けのための文法でしょ
喋れないのは練習してないだけだよ

7: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:25:30.249 ID:KppQQkL40

>>5
俺の手助けにはならなかった
不定詞だ動詞だなんだ考えないようになったらできるようになった
過去形とか受動態とかも無意味
突き詰めればそれらは同じことなんだよ

11: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:26:52.430 ID:Dw6/9cny0

>>7
できるってどの程度だよ

16: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:28:51.767 ID:KppQQkL40

>>11
英語字幕があれば映画みれたり趣味の情報をネット検索できるくらい
ただ、書くのはほとんどできない
使うことはなくて見たり読んだりするだけだから
俺の生活ではそれで十分だからそれ以上やる気はない

22: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:30:54.595 ID:Dw6/9cny0

>>16
かけないのに読めるってのが嘘くさいんだよな

24: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:32:43.937 ID:KppQQkL40

>>22
聞いたり読んだりは映画や英語のサイトとかあるじゃん？
逆をやる機会はまったくないからな

27: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:34:54.523 ID:o88Pu6Vy0

>>24
これはわかるよ
ゲームやらで大抵の英文読めるけどいざ外人と話す時に言葉も文章も出せない

35: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:37:41.299 ID:KppQQkL40

>>27
そんな感じ
まったくなんて言っていいかわからないんだよね
喋ったり書くほうが無数に組み合わせがあるからね
逆だと書いてあること理解するだけだから
数学で答えがわかってて途中の式を埋めるようなもん

28: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:34:59.958 ID:tppyotn00

>>22
書けなくてもある程度読めるやつはいっぱいいると思うよ
私立の入試とか英作文の配点低くて読解ばっかだったりするから
早慶レベルでもね
まあ慶応は経済とか文学部は少し頑張ってるみたいだけど

34: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:37:34.147 ID:bI4LYHJ6M

>>22
聞けないし話せないし書けないのに、読むだけ出来る層はなんJでもよく見るよ
RedditとかQuoraとか見てる層ね

37: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:38:00.842 ID:KppQQkL40

>>34
まさにみてる

42: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:39:57.481 ID:Dw6/9cny0

>>34
redditに書いてあることを理解できているのかあやしい
最近wallstreetbetsみてたが株の話をしてることはわかっても時々でてくるスラングがわけわからん

47: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:43:31.768 ID:bI4LYHJ6M

>>42
専門分野は何でも難しいね

13: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:27:06.945 ID:tppyotn00

>>7
喋る時に文法考えないといけないレベルじゃそりゃ話せないよ
当たり前だよ

25: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:33:09.527 ID:tppyotn00

>>23
>>7でできるようになったって言うからある程度話せる様になったのかと思ったら違うのかよw

6: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:24:50.050 ID:ghQ1F+7gp

そもそも日本語の文法がめちゃくちゃなんだが

9: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:26:08.897 ID:KppQQkL40

>>6
まあネット掲示板でスマホだから勘弁して

8: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:25:41.860 ID:o88Pu6Vy0

そもそもちゃんとした発音にしようとすると笑われる雰囲気をなんとかしろ

12: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:26:53.024 ID:KppQQkL40

>>8
英会話じゃなくて読み書きもろくにできないじゃんってことな

15: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:27:58.938 ID:Jmb1Ev32a

>>12
それはお前がバカなだけだろwwwww
受験英語とかやるよね…？

19: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:30:24.188 ID:KppQQkL40

>>15
高校まではまったくできなかったからなあ
英語なのにやたら日本語で説明されるのがだめだったんだろうな
This is a pen.とかHello とかなんも考えなくてもわかるし逆に説明しろといわれたほうがむずかしい

10: 5chまとがお送りします 2021/03/09(火) 02:26:10.076 ID:Jmb1Ev32a

喋れないけど読み書きはできるだろ

引用元: https://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1615224066/